WWW075 发表于 2016-8-11 16:24
原来字幕都咁多嘢，平时就系睇人哋校对好葛。
自己整咗下发现对比起搞音轨，字幕难好多{:9_379:}
condor 发表于 2016-8-11 16:26
自己整咗下发现对比起搞音轨，字幕难好多
字幕要晒好多时间整葛，以前同呢度葛版主异世奇人一齐合作搞过一部成人动画葛字幕，因为部动画系冇字幕葛，所以要自己添加搞入去，校队字幕时间轴晒咗唔少时间，整过一次宜家都惊咗。{:6_188:}
WWW075 发表于 2016-8-11 16:31
字幕要晒好多时间整葛，以前同呢度葛版主异世奇人一齐合作搞过一部成人动画葛字幕，因为部动画系冇字幕葛 ...
软件都五六个 窗口开左十几个 宜家啲字幕可以提取同OCR 真系比起佢哋简单好多呢
condor 发表于 2016-8-11 16:33
软件都五六个 窗口开左十几个 宜家啲字幕可以提取同OCR 真系比起佢哋简单好多呢
宜家冇搞过字幕都唔识啦，因为平时本人唔钟意加字幕葛，因为合成粤语葛动画或者其他作品葛粤语识得听，好少去睇原声，所以好少加字幕，因为有字幕响下边遮住欣赏感觉唔系好爽，所以我D作品一般除咗内陷果啲，一般冇外挂字幕。{:9_349:}
WWW075 发表于 2016-8-11 16:41
宜家冇搞过字幕都唔识啦，因为平时本人唔钟意加字幕葛，因为合成粤语葛动画或者其他作品葛粤语识得听，好 ...
系啊为了防止先入为主 我都系等粤配出先睇 唔到逼不得已都唔会睇原声{:9_374:}
condor 发表于 2016-8-11 16:46
系啊为了防止先入为主 我都系等粤配出先睇 唔到逼不得已都唔会睇原声
我都系，除非系好钟意葛动画咯，比如系宜家追紧葛蜡笔小新800几集咯，或者机动战士铁血的奥尔芬斯同埋死神，呢D急住追睇剧情先会睇原声，其他D作品多数等粤语出先睇返，恭喜你喔~升咗风之精灵啦，哈哈。{:9_401:}{:9_396:}
WWW075 发表于 2016-8-11 16:49
我都系，除非系好钟意葛动画咯，比如系宜家追紧葛蜡笔小新800几集咯，或者机动战士铁血的奥尔芬斯同埋死 ...
长篇我好难追，唯一嘅就系柯南君了 平时冇咁多时间都系睇季番嗰啲{:9_375:}
——谢谢 啱啱嘅事啦
condor 发表于 2016-8-11 17:01
长篇我好难追，唯一嘅就系柯南君了 平时冇咁多时间都系睇季番嗰啲
——谢谢 啱啱嘅事啦 ...
追睇柯南同埋蜡笔小新都OK葛，因为每集故事都基本上唔会连贯葛，中间睇少几集冇咩话好似其他动画咁冇做一啲情节，所以呢类型动画可以追咯，有时间就睇返，冇时间最继续睇下一集咁咯。
WWW075 发表于 2016-8-11 17:05
追睇柯南同埋蜡笔小新都OK葛，因为每集故事都基本上唔会连贯葛，中间睇少几集冇咩话好似其他动画咁冇做一 ...
睇柯南嘅300集后再跳500集系一样的{:9_364:}
condor 发表于 2016-8-11 17:07
睇柯南嘅300集后再跳500集系一样的
系啊，每个故事都好精彩，因为系类似于短篇咁葛推理作品，1到2集就会解决案件啦，通常一件案件都系死一个人左右，唔同金田一果啲咁复杂。{:6_188:}