《爆旋陀螺X》將會由TVB轉往VIU TV繼續餘下故事

憐星愛墅

cosmos 发表于 2025-3-27 18:33
呢套轉咗去viutv播竟然不設重溫，某動漫站仲要執埋，真係唔知邊度仲有得睇 ...

我睇返孝男金李火渡凱果部

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-4-7 02:04
係，我亦係，憾好多時都譯錯。

好难避免，毕竟佢地系收钱办事，唔系真心钟意左作品，有时唔理解里边个世界观，都几容易易错D野

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-4-7 02:04
咁你要等等。

反正唔急噶

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-4-7 02:06
咁你肯定畀人啞－－個個無係懶祖！

因为懒祖得你一个啰

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-4-17 19:41
好难避免，毕竟佢地系收钱办事，唔系真心钟意左作品，有时唔理解里边个世界观，都几容易易错D野 ...

所以無可太認真。

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-4-17 19:41
反正唔急噶

寫着！見笑！

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-4-17 19:42
因为懒祖得你一个啰

你知就好！

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-4-8 02:18
有一個字－－呀，通常讀「丫」（ａ、陰平），係語氣字。

但係其實一早就另有一個「呀」字，音義都同上述 ...

哦，所以以前D人话苏虾，其实系甦呀变出黎噶
所以都话你识好多野

allpoogi

勇者罗兰 发表于 2025-4-19 01:46
哦，所以以前D人话苏虾，其实系甦呀变出黎噶
所以都话你识好多野

蝦其實讀「霞」。

話時話，你等有講「扯呀」無？

重有，你話你等舊時叫甦呀，咁而今係叫物？

勇者罗兰

allpoogi 发表于 2025-4-18 01:01
所以無可太認真。

有时要对比多几个版本啰，或者揾埋原声字幕