香港將會播出《光之美少女 偶像與你》

跳盡無悔

ODST542 发表于 2025-4-19 19:52
女主持咩水平

有意思咩

跳盡無悔

canon3000 发表于 2025-4-20 01:22
咁會易睇D...

不過做字幕花功夫

allpoogi

喜粤201906 发表于 2025-4-21 08:36
但如果有听唔明嘅字词呢？

無會掛？地道人怎會聽無明？

allpoogi

喜粤201906 发表于 2025-4-21 08:37
根本唔辛苦

但係聽同看係二種無同語來，你解得切？

allpoogi

Firework 发表于 2025-4-21 13:52
一來有聽障觀眾需要看字幕，
二來亦有喜愛從電視台收看日語配音的觀眾，
事實上香港懂聽大量日語對白的觀 ...

如係聽無到或聽無明就要字幕。

喜粤201906

allpoogi 发表于 2025-4-22 02:13
如係聽無到或聽無明就要字幕。

你有冇试过听唔清、听唔清嘅情况？

喜粤201906

allpoogi 发表于 2025-4-22 01:29
但係聽同看係二種無同語來，你解得切？

唔同语种，你玩我？

喜粤201906

allpoogi 发表于 2025-4-22 01:28
無會掛？地道人怎會聽無明？

就冇比较深嘅词咩？细路未必明喎

喜粤201906

Firework 发表于 2025-4-21 13:52
一來有聽障觀眾需要看字幕，
二來亦有喜愛從電視台收看日語配音的觀眾，
事實上香港懂聽大量日語對白的觀 ...

可能电视台想叫人哋听粤语配音

喜粤201906

Firework 发表于 2025-4-21 13:49
官方節目表已清楚顯示「提供字幕」，
假如不提供對白字幕的話，
肯定會有觀眾向電視台和通訊局投訴的。 ...

但系上次播《菲梦少女》嗰阵，节目表有写提供字幕，但就得正片歌词先有字幕